Conferencia : The Case of American Citizen Nestora Salgado

(TRADUCCION EN ESPAÑOL ABAJO)

Panelists: José Luis Ávila (Nestora’s Husband), Leonel Rivero (Nestora’s Lawyer in Mexico), Dra. Rosalva Hernández (Anthropologist, CIESAS ), Su Docekal (FreeNestora.org), Manuel Revueltas (Jornada Por Nestora’s Member), John Ackerman (Academic and Journalist)

Nestora Salgado is a dual Mexican-American citizen who was unjustly jailed in Mexico for the last two years for performing actions in the line of duty as an elected police coordinator She is a former resident of Seattle, WA and her husband and three daughters still live there. Her case is an example of the fail drug war policies between Mexico and US. This conference will give a review of the latest news in her case and will introduce the current US campaign for her liberation. This campaign is supported by more than 100 grassroots organizations around the country and Mexico.

Mexico has been experiencing social revolts since President Felipe Calderon aggressively escalated the “war on drugs” in Mexico on 2006 and now President Enrique Peña Nieto is facing consequences as social disrupts and the economical crisis of the country. International media has reported stories involving human rights violation as a result of these policies. The disappearance of 43 students in Ayotzinapa,Mexico is just an example of the actuality and terror the population in Mexico is living. The case of Nestora Salgado exemplifies that these Human Rights Violations are reaching not only people living in Mexico, but NOW people living in the US as Nestora’s immediate family. Nestora and her family have received precautionary measures by the Inter-American Commission on Human Rights due to ongoing threats.

Nestora Salgado is an indigenous leader and political prisoner in Mexico. She was seized without an arrest warrant by Mexican federal soldiers in August 2013, 2013 as a result of her leadership role in community policing against organized crime

She was born in Olinalá Guerrero, México and returned to her hometown where she was elected Coordinator of the Community Police of Olinalá called CRAC-PC and was criminalized for carrying out actions associated with her line of duty. In this manner, the Mexican government took away from Olinala´s people the right of having their own jurisprudence which is protected by state law. During her detention she was subjected to torture and violations of her human rights.

Nestora Salgado has done a hunger strike to protest the mistreatment and violations not only of her own human rights but also the abuse that Mexicans civilians are subjected to by Mexican authorities. With clear damage to her health Nestora Salgado decides to continue fighting from prison so her case can be heard, in order to create a network of solidarity to support her and all civilians who are living in these circumstances of state violence. Currently, there are around 1,000 political prisoners in Mexico.

Seven UN human rights experts along with the Inter-American Commission on Human Rights, and UN’s Working Group on Arbitrary Detention in Geneva, Switzerland, have been calling Mexico to act immediately to protect her “life and physical integrity”. Nestora must be released and compensated for the human rights violations she is enduring. In this press conference,“Jornada por Nestora” US campaign will urge the US State Department and Congress to take a step forward by exerting diplomatic pressure to achieve her release..

For individual interviews with any of the panelists or media inquiries contact:

Jornada Por Nestora at jornadapornestora@gmail .com

LINKS OF INTEREST

UN Ruling on Nestora’s Case

https://www.theguardian.com/world/2016/feb/02/mexico-arrest-detention-nestora-salgado-illegal-united-nations

https://abcnews.go.com/International/wireStory/group-arrest-washington-state-woman-mexico-illegal-36674937

Official website: FreeNestora.org

Social Media:

Twitter : @PorNestora

Facebook: Jornada Por Nestora

Nestora Libre Ya

Youtube : Jornada Por Nestora (Spanish)

Journey For Nestora (English)

Jornada Por Nestora

Conferencia Virtual

Guerra contra las drogas, carteles y violaciones a los derechos Humanos: Caso de una ciudadana americana encarcelada en México.

Panelistas: José Luis Ávila (esposo de Nestora Salgado), Leonel Rivero (abogado de Nestora Salgado en México), Dra. Rosalva Hernández (Antropóloga CIESAS ), Su Docekal (FreeNestora.org), Manuel Revueltas (miembro de Jornada por Nestora) John Ackerman (Académico y periodista)

Nestora Salgado tiene doble nacional mexicana y norteamericana quien de manera injusta fue encarcelada los en México por los últimos dos años en el ejercicio de sus funciones como coordinadora de la Policía Comunitaria en Guerrero. Nestora Salgado es residente de Seattle, WA, junto con su esposo y sus hijas. Su caso es un ejemplo del fracaso de las políticas instauradas de la guerra contra las drogas entre México y Estados Unidos. Esta conferencia hará una revisión de el estatus actual en el caso de Nestora Salgado y una introducción a la campaña presente en Estados Unidos para su liberación. Esta campaña está apoyada por más de 100 organizaciones en Estados Unidos y México.

México ha experimentado conflictos sociales agudos desde que el presidente Felipe Calderón escaló de manera agresiva la guerra contra las drogas en 2006 y el actual presidente Enrique Peña Nieto dirige un país con un deterioro en su tejido social y la crisis económica. Medios Internacionales han reportado historias y crónicas de violaciones a los derechos humanos como resultado de esta política. La desaparición de los 43 estudiantes en Ayotzinapa, México, es el claro ejemplo de el terror que la población mexicana está viviendo. El caso de Nestora Salgado ejemplifica que las violaciones en los derechos humanos que no solo alcanzan a los ciudadanos mexicanos, sino también a la gente que vive en los Estados Unidos como a la familia de Salgado. Nestora Salgado y su familia han recibido medidas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos debido a las amenazas en curso.

Nestora Salgado es una líder indígena y presa política en México. Ella fue detenida sin orden de aprehensión por militares en agosto de 2013, debido a su liderazgo en la vigilancia comunitaria contra el crimen organizado.

Salgado nació en Olinalá, Guerrero, México y regresó a su ciudad natal, donde fue elegida como coordinadora de la Policía Comunitaria de Olinalá llamada CRAC-PC y fue criminalizada por llevar a cabo acciones asociadas en cumplimiento de su deber. De esta manera, el gobierno mexicano tomó de los ciudadanos de Olinalá el derecho de tener su propia jurisprudencia, quienes estaban protegidos por la ley del Estado Mexicano. Durante su detención Salgado fue sometida a torturas y violaciones de sus derechos humanos.

Nestora Salgado ha hecho una huelga de hambre para protestar por el maltrato y violaciones no sólo de sus derechos humanos, sino también el abuso que los civiles mexicanos están sometidos por las autoridades mexicanas. Con un deterioro claro en su salud Nestora Salgado decide continuar la lucha desde la cárcel para que su caso pueda ser oído, y con el fin de crear una red de solidaridad en apoyo a ella ya que muchos civiles viven en estas circunstancias de la violencia del Estado. En la actualidad, hay alrededor de 1.000 presos políticos en México.

Siete expertos de la ONU en derechos humanos, junto con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria en Ginebra, Suiza, han estado llamando a México para actuar de inmediato en la protección de “la vida y la integridad física de Salgado”. Nestora Salgado debe ser liberada y compensada por las violaciones de los derechos humanos que ha recibido. En esta conferencia virtual, “Jornada por Nestora” campaña instaurada en Estados Unidos se exhortará al Departamento de Estado y al Congreso de Estados unidos para dar el paso adelante en la presión diplomática para lograr su liberación.

Para entrevistas individuales con cualquiera de los contactos de los panelistas o información:

Jornada Por Nestora at jornadapornestora@gmail.com

LIGAS DE INTERÉS

UN apoyando caso de Nestora