Está desapareciendo el pueblo kumiai, la etnia de Aurora Meza, una mujer de 53 años presa por abigeato en el penal de La Mesa, en Tijuana.
Los kumiai viven en pocas zonas de Baja California, principalmente en reservas entre San José de la Zorra, rumbo a Ensenada, y en Juntas de Neji y Peña Blanca, entre Tecate y El Hongo. Son unos centenares, en su mayoría ya absorbidos por la modernización. Un puñado, alrededor de 15, habla el antiguo idioma kumiai.
Norma Meza es kumiai y hermana de Aurora, a quien un ganadero acusó de robo de cinco caballos y fue detenida en diciembre pasado en Tecate y trasladada a La Mesa.
Su vida transcurre entre su casa en el Valle de las Palmas -con su esposo, cuatro hijos y sus nietos- y su rancho en la reserva en La Cenega, cerca de la gran roca Neji.
Fernando, uno de sus hijos, toma sus guajes e inicia un canto inspirado en los tiempos que ya han pasado. Norma se sienta en un viejo sofá y escucha atenta. Ella trata de transmitir las tradiciones y la lengua a sus familiares -como su hermana Aurora que traduce cuentos kumiai para la Universidad de California-San Diego-, pero no todos quieren aprender, reconoce.
“Nuestra reserva, esta tierra, es lo único que tenemos. Ya somos muy pocos los que hablamos el antiguo kumiai. ¿Qué quedará de nuestra cultura dentro de unos años?”, añade Norma.
Un largo camino desde la carretera a Ensenada y el Valle lleva a La Cenega, unos 20 kilómetros de terracería, en un panorama majestuoso y el profundo silencio de estos espacios.
“Vivimos en estas tierras desde siempre y aquí queremos seguir. Aquí están nuestros ancestros, mis padres, mis tíos, unos hermanos. Atrás de aquel cerro nací y allí están sepultados muchos de mis familiares”, comenta Norma.
Sin embargo, el gran pueblo del encino está desapareciendo. “Cada mes vienen de San Diego unos investigadores. Grabamos el antiguo idioma kumiai y tratamos de unificar su forma de escribirlo con el alfabeto latino, porque al morirnos nosotros ya nadie lo seguirá hablando y escribiendo”, explica la mujer indígena.
Norma es el alma y la memoria de su pueblo kumiai. “Trato que nuestra identidad no se desaparezca tan rápido; proteger estas tierras, nuestras herencia milenaria, es mi principal deseo”, afirma.
Aunque es una reserva federal, esta tierra sufre constantes invasiones, y los lentos procesos jurídicos y la poca atención de las autoridades no ayudan en la atención de las quejas y a dar una respuesta adecuada a las denuncias de los kumiai, indica Norma.
“El mal nunca se ha ido de la tierra de los hombres”, cuenta Norma, sentada cerca de la estufa, mientras el resto de la familia ya se prepara a descansar en los otros dos cuartos que forman la casa de adobe.
“Al inicio de los tiempos existían dos hermanos gigantes, vivían bajo el mar. El mayor, el malo, convenció al menor para que subiera a la superficie para crear el mundo, pero la sal le quemó los ojos y se quedó ciego. El hermano menor, que tenía un animo bueno, se vio así obligado a seguir las indicaciones de su hermano mas grande, que en cambio no deseaba crear nada bueno y era tramposo”, relata Norma, evocando una creencia ancestral de los kumiai.
“Entre los dos fueron formando el mundo. Y mientras el hermano mayor creaba lo malo, como la serpiente o la oscuridad, el menor creó al sol, las liebres y los encinos”, continuó.
“A la hora de morir solamente el gigante menor subió al cielo, mientras del hermano mayor ya no se supo nada. Él aún no ha muerto y está en la tierra”, termina.
Se extingue en Baja California la etnia kumiai: https://t.co/V172k8qVYw
Se extingue en Baja California la etnia kumiai: https://t.co/wlgoCNxAnF
Se extingue en Baja California la etnia kumiai: https://t.co/SbwjeNp8WP
Eso es lo que quieren las ratas
Martha Hernandez liked this on Facebook.
José Manuel Blanco liked this on Facebook.
Miguel Espartano Rider liked this on Facebook.
Rosa María Cabrera Lotfe liked this on Facebook.
Orlandito Landero’s Rodriguez liked this on Facebook.
Carrasco Cruz liked this on Facebook.
Walter Martinez B liked this on Facebook.
Isidro Sanchez liked this on Facebook.
Roberto Alvarado liked this on Facebook.
Cesar Chamu liked this on Facebook.
Emanuel Loyda Gòmez liked this on Facebook.
Francisco Colunga liked this on Facebook.
Mikel Engel Vai liked this on Facebook.
Mp Rosa liked this on Facebook.
Jose Vera liked this on Facebook.
Antonieta Ponce de Leon liked this on Facebook.
Felix Gengis Khan liked this on Facebook.
Jorge Octavio Ordeñana Lampallas liked this on Facebook.
Leonel Silva liked this on Facebook.
Daniel Martinez liked this on Facebook.
David Marìn liked this on Facebook.
Miguel Angel Dom liked this on Facebook.
Fidel Martinez liked this on Facebook.
Paty Junco liked this on Facebook.
No me gusta
Josefina Lopez liked this on Facebook.
Gustavo Ortega liked this on Facebook.
Alicia Roman liked this on Facebook.
Francisco Estrada liked this on Facebook.
Lourdes Gonzalez León liked this on Facebook.
Amon Yagami liked this on Facebook.
CompaTono Gonzalez liked this on Facebook.
Mientra haya raíces habrá árboles.
Guadalupe Ayala liked this on Facebook.
Hose Duenas liked this on Facebook.
Rubendo Estrada liked this on Facebook.
Lorenzo Orihuela Flores liked this on Facebook.
Jose Alberto Anguiano Silva liked this on Facebook.
Piel Cannela liked this on Facebook.
Ana Malagon liked this on Facebook.
Rudi Diez liked this on Facebook.
Carlos Parker liked this on Facebook.
Guerrera Azteca liked this on Facebook.
Eliel Amador liked this on Facebook.
DexiRee GaliinDo liked this on Facebook.
Carolina Martínez liked this on Facebook.
Armando Ramos liked this on Facebook.
Compa Tkato Subversivo Revolt liked this on Facebook.
San Juan Huetamo liked this on Facebook.
Lupe Soriano liked this on Facebook.
Agustin Garcia liked this on Facebook.
Jazziell Facuin Dher liked this on Facebook.
Tony L Primero liked this on Facebook.
Martin Espitia liked this on Facebook.
Emmanuel Rogel Salazar liked this on Facebook.
El Pinche Pi Cruz liked this on Facebook.
Que triste…
Cesar Mier liked this on Facebook.
Reyna Aquino liked this on Facebook.
Citlaly Paredes liked this on Facebook.
Jozzhepk Xp liked this on Facebook.
Martin Abel Miranda Coronado liked this on Facebook.
Venni B Tapia liked this on Facebook.
Juan Ramón Mora Ornelas liked this on Facebook.
Grey Luca liked this on Facebook.
Ana Cervantes Cobo liked this on Facebook.
Cheneque Mx liked this on Facebook.